Become the translator AI can't replace

Short, practical certificate courses in translation & AI localization. One 90-minute sitting, one certificate, from ₹99. Built for English to Indian-language translators.

By Langixy, an ISO 17100:2015 certified language service provider. Skills for the tools the localization industry runs on: Trados, memoQ, Phrase, ProZ, Smartcat, MateCat.

Start learning

Course catalog

• AI for Translators: Your First LLM Workflow — Drive ChatGPT, Claude & Gemini as a translation copilot: a repeatable, confidentiality-safe workflow that keeps you the editor in charge. (100 min)
• Prompt Engineering for Translators — Turn vague AI output into on-brief translations: glossaries, style rules, and reusable templates that make ChatGPT, Claude and Gemini obey. (90 min)
• Machine Translation Post-Editing (MTPE), Done Right — Post-edit to the right standard, light vs full per ISO 18587, spot the errors machines make, and price MTPE so it actually pays. (90 min)
• AI Quality Evaluation & Supervision — Supervise the machine, don't just translate: grade AI output with MQM, use quality estimation, and design review workflows that scale. (90 min)
• AI Subtitling & Dubbing for Indian Languages — Build an AI-assisted subtitling and dubbing pipeline: reading speed, timing, QC, and delivery that meet professional standards. (90 min)
• AI Interpreting & Live Captioning — Over 90% of hybrid events will carry live translation or captioning by end of 2026. Learn the pipeline, the preparation that decides quality, and the supervision nobody is selling. (90 min)
• Build Your Own Translation Agent (No Code) — A reproducible pipeline with glossary and memory injection, eight automated checks that catch silent number errors, and a human review gate that never comes out. (90 min)
• Multilingual AI Data Work: Annotation, Transcription & Datasets — Paid work building what models learn from: transcription conventions, annotation consistency, parallel corpora, dataset QA, and the consent lines you do not cross. (90 min)
• The Translation Quality Framework — Adequacy vs fluency, error typology, and a repeatable self-QA: the foundation every translator needs. (90 min, free)
• CAT Tools Essentials — Get productive in Trados & memoQ, translation memory, termbases, match rates, and tags, so agency work stops feeling intimidating. (88 min)
• Terminology & Style at Scale — Build and use glossaries and style guides that keep a big job, or a whole team, reading like one confident voice. (89 min)
• Revision, Review & Proofreading to ISO 17100 — The roles the standard actually defines, necessary versus preferential changes, a six-pass revision routine, and how to price the work properly. (90 min)
• Locale Conventions & File Handling — Lakh and crore, ambiguous dates, addresses and sorting, plus the file formats, tags, placeholders and expansion limits that decide whether your delivery works. (90 min)
• Translator Productivity: Dictation, Shortcuts & Throughput — Measure your real words per hour, learn dictation properly, exploit your CAT tool, protect your attention, and quote from data instead of hope. (90 min)
• Medical Translation Foundations — Enter the highest-paying niche with the terminology discipline, trusted sources, and safety mindset medical work demands. (90 min)
• Legal Translation Foundations — Contracts, certificates, and the precision legal work demands, plus how certified and sworn translation actually work. (89 min)
• Game & App Localization — Localize UI strings with limited context: variables, character limits, culturalization, and LQA that make it feel native. (88 min)
• Transcreation & SEO/Marketing Localization — Adapt tone, culture, and keywords so marketing lands: transcreation from a brief, plus multilingual SEO. (89 min)
• Patent & Technical Translation — The top of the rate table: claim conventions, reference numerals, the fidelity rule that forbids improving the source, and statutory deadlines you cannot miss. (90 min)
• Financial & Corporate Translation — Annual reports, results and filings: reading a statement, the lakh and crore trap, framework-correct terminology, and the insider information rules you must follow. (90 min)
• E-commerce & Marketplace Localization at Scale — Catalogues of 100,000 items: titles and controlled attributes, native keyword research, three-tier processing, and compliance content that must never be automated. (90 min)
• Certificates, Immigration & Official Documents — The direct-client niche most translators overlook: certified versus sworn versus notarised versus apostilled, mirror formatting, passport-exact names, and refusing fraud. (90 min)
• Getting Paid: Rates, Clients & Your Translator Brand — Set a rate card, find agency and direct clients, and run the business so translation becomes a real income. (88 min)
• Building an AI-Proof Career — Specialize, position, and combine AI fluency with human judgment to thrive in the "dead middle" of the market. (88 min)
• Freelance Business Ops for India — GST on exported services, the LUT, remittance evidence, presumptive taxation and advance tax, plus the contract terms that cap your downside. (90 min)
• Getting Onto LSP Vendor Rosters — How vendor managers think, a CV that gets shortlisted, why people fail translation tests, onboarding rates that become your ceiling, and staying the first name they call. (90 min)
• Selling AI Localization Services — Stop competing with a free API. Productise audits, terminology assets, tiering frameworks and QA retainers, and sell accountability for multilingual output. (90 min)
• AI Fluency Foundations: How LLMs Actually Work — No code, no maths: what a language model is really doing, why it hallucinates, where your data goes, and what it is genuinely good at. (90 min)
• Prompting That Works: The Universal Framework — One reusable five-part brief that gets usable output from any model, plus the examples, reasoning checks and iteration habits that make it stick. (90 min)
• Choosing Your AI Stack in 2026 — ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot and open-weight models: how to choose on data handling, connections and fit rather than leaderboards. (90 min)
• AI Agents Explained: From Chatbots to Autonomous Workflows — What an agent really is, what it is genuinely good for in 2026, how to design one you can trust, and how to build your first without code. (90 min)
• No-Code AI Automation — Build real automations with Zapier, Make or n8n: triggers, LLM steps, error handling, and five workflows worth building first. (90 min)
• Context Engineering: Feeding AI the Right Information — The skill that replaced prompt engineering: RAG without the jargon, knowledge bases that answer well, and managing context over long work. (90 min)
• AI Research & Fact-Checking Without Getting Fooled — Deep research modes, fabricated and misrepresented citations, a ten-minute verification routine, and judging sources on an AI-written web. (90 min)
• AI for Teachers & Educators — Plan faster, differentiate in one pass, draft real feedback, and teach students to use AI honestly. Written for the CBSE AI curriculum era. (90 min)
• AI for Content Writers & Marketers — Brand voice briefs, the repurposing engine, an eight-step editing pass, and AEO/GEO: how to get cited by AI search instead of just ranked. (90 min)
• AI for Job Seekers: Resume, ATS & Interview Prep — How hiring really works, a CV that survives parsing and the human scan, fast tailoring from a master inventory, and AI mock interviews that actually help. (90 min)
• AI for Office Productivity: Excel, Docs, Email & Meetings — Find your real time sinks, then fix them: targeted thread summaries, outline-first documents, meeting notes that yield decisions, and safe spreadsheet work. (90 min)
• AI for Students & Researchers — Learn with AI instead of outsourcing to it: adaptive explainers, active recall drilling, citations that exist, and writing that is defensibly yours. (90 min)
• AI for Small Business Owners & Solopreneurs — Two or three jobs done cheaper: reply libraries that sound like you, marketing production, records from mess, and the mistakes a small margin cannot absorb. (90 min)
• AI for Customer Support & Operations — Serve the agent before the customer: grounded reply drafting, closed-list routing, the deflection trap, and a staged rollout that avoids a public failure. (90 min)
• AI Voice & Voice Cloning: Production and Consent — Scripts written for the ear, directing delivery, a seven-point QC pass, and the written consent standard that keeps voice cloning lawful. (90 min)
• AI Video: Avatars, Text-to-Video & Lip Sync — The three kinds of AI video and which you actually need, avatar work that does not feel cheap, generative footage limits, and localisation done in the right order. (90 min)
• Faceless Content Channels: Build & Monetize with AI — 67 of India's 100 fastest-growing channels are faceless. Niche selection, a batched production line, monetisation rules, and scaling across languages. (90 min)
• AI Image & Design for Non-Designers — Hierarchy, contrast, alignment and restraint, then AI for execution: prompting usable images, brand kits, slides that work, and the rights you must respect. (90 min)
• Multilingual Content at Scale: One Script, Ten Languages — Write a source that survives translation, control terminology, tier your content by risk, and adapt rather than translate. The pipeline clients pay for. (90 min)
• AI Ethics & Responsible Use at Work — Four questions that resolve real workplace decisions, plus bias, confidentiality, disclosure, and a one-page policy people will actually follow. (90 min)
• AI Compliance Essentials: EU AI Act, DPDP & the Literacy Obligation — Enforcement began August 2026. Risk tiers, what Article 4 literacy actually requires, transparency duties, India's DPDP and deepfake framework, and a runnable programme. (90 min)
• Deepfakes, Detection & Content Authenticity — The fraud patterns that actually happen, why detectors fail, out-of-band verification, provenance standards, and what to do if you are targeted. (90 min)
• AI Red-Teaming & Model Safety Evaluation for Language Experts — Paid evaluation work on Outlier, DataAnnotation and Alignerr: preference ranking, rubric consistency, red-team reporting, and the multilingual gaps labs cannot test without you. (90 min)

Questions

• How long is each course?

  About 90 minutes: six short lessons you can finish in one sitting, then a quick quiz.

• Do I get a certificate?

  Yes. Pass the end-of-course quiz and download a Certificate of Completion with your name on it.

• Which languages are covered?

  The craft applies to every language pair. Examples focus on English into Indian languages, and your certificate names the language you work in.

• Do I need an account?

  Yes. A quick email-verified account keeps your progress and certificates safe. The free course needs nothing more.

• How long do I keep access?

  You get 3 months of access from the day you enrol, which is plenty of time to finish a 90-minute course and revise it. Your certificate is yours forever.

• What qualifications do I need to become a translator?

  There's no single required qualification. Certified training, fluency in your language pair, and a real specialization (medical, legal, AI localization) are what agencies actually look for, and that's exactly what our courses and Langixy's ISO 17100:2015 certification build.

• Is translation still a good career with AI improving?

  Yes, if you move up the market. AI is commoditizing the bottom of the market, but agencies still pay for AI supervision, quality judgment, and real specializations, which is exactly what our AI & Localization and specialization courses teach.

• How much can I earn as a translator?

  It depends on your language pair, specialization, and client type, so we won't guess a number. Try the free Translation Rate Calculator for real per-word and per-minute rates for translation, MTPE, proofreading, subtitling and transcription in India.